1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 O império galáctico do mal caiu 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Restos dos senhores da guerra do Antigo Império se espalharam pela galáxia. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Enquanto buscava o renascimento do império 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 A Nova República luta pela unidade galáctica 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandaloriano e 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Seu jovem discípulo Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Zona Galáctica Externa Sem Lei Rastreando o exército imperial... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Como todos concordam Era melhor quando o império governava. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Pelo menos você Graças à minha proteção 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Podemos prosperar no futuro 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Considere-se com sorte. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Claro, também não tive apoio do império. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Porque precisamos formar uma organização Eu preciso de fundos 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Em breve a galáxia voltará a si Em breve a galáxia voltará a si 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Você desejará a ressurreição do império. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Viva o império 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Viva o império 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Bom 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 É por isso que estou dizendo isso 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Vou aumentar a exigência de tributo. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Mas... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Uma palavra presunçosa Mesmo agora, a perda é grave. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Piratas na rota comercial Porque está cheio de ladrões. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 Nós também sofremos... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Você está dizendo que me falta proteção? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Não foi isso que eu disse. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 Eu só... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Então, volte para sua residência. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Tente encontrar uma solução 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Deixe todas as desculpas de lado Deixe todas as desculpas de lado 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Você está insatisfeito? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Parece um alarme de intrusão. vou dar uma olhada 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - A comunicação foi perdida - Vá dar uma olhada. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Não há necessidade de se preocupar Vou chamar reforços 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Planos de tributos futuros... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Solicite suporte! Se apresse! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Este é um alerta vermelho 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Proteja-se pelo menos 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Todos peguem suas armas! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Viva o império! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 O que você está fazendo? Ande rápido 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Segure firme 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Você terminou? - Vou me livrar disso logo. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Eu perdi! Está embaixo - Eu vejo isso 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 disparando 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 O que aconteceu? Relate a situação 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Você removeu? - A comunicação foi perdida. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Andador nº 3 estou neutralizado 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Traga todas as tropas! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Ok 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Pronto para a batalha! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Verifique o carregamento 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Foi bom, vou dar para você. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Qual é a situação atual? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Você já checou ele? Você pegou? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Você matou o Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Há algo lá em cima Há algo lá em cima 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Somos nós 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Você o vê? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Mate-o rapidamente! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Você vai também 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Nós somos pilotos 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Pare de falar besteira! - OK. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 suba 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Explosivos vegetais 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - retirada - Ok. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Ele vai me prejudicar Está rompendo! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Está no piloto automático. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 eu sei Ainda assim, você não pode perder essa 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Capturando vivo Porque é melhor, isso mesmo 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Você está bem? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Pegue o bandido vivo Pegue o bandido vivo 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 onde há outros bandidos Você pode dizer 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Não funcionou como planejado 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 O Mandaloriano e Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 boa sorte Deveria haver pelo menos isso 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 É uma bagunça É uma bagunça 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 Em uma determinada situação Eu fiz o meu melhor 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 para nós O que você precisa é de informação 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Se não houver informação Não há como saber as intenções do império. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Eu joguei o vilão naquela carta. Você apenas tem que remover todos eles. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Vamos nos vingar Eu não estou fazendo isso 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Eles estão fazendo isso para evitar outra guerra. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 O sacrifício do rebelde Não deixe que seja em vão 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Mas você ainda é pago, certo? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 Isso é natural 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Venha comigo por um momento 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 É incrível 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Onde você conseguiu isso? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Um comandante imperial capturado 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Era um colecionador de navios antigos. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Restaurado à condição original 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Até fiz um voo de teste. Eu cuidei bem disso 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Do que a recompensa de um oficial Seria muito mais caro 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Darei como adiantamento para a próxima missão. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Próxima missão? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Comandante de Moedas 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Carta Ás de Pautas Perdidas 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Seu rosto é desconhecido e todos pensam que ele está morto. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Deve haver muito pouca informação. Você tem algum plano? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Vá para 'Nal Huta' e conheça Hut 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Vou guiá-lo até Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Quais são os requisitos da Cabana? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Um dos meus sobrinhos é da Orla Exterior Seqüestrado por uma organização rival 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 rápida e silenciosamente Por favor, leve de volta 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Onde está? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Ele me disse diretamente 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Qual é o seu nome? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta, a cabana 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabba, o Hutt Eu sou seu único parente de sangue 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Você já conheceu Java? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Eu fiz planos para me encontrar 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Então 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Você está fazendo isso? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Eu só caço criminosos de guerra imperiais 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Chega de negócios bandidos Especialmente cabana 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Quem disse não você está fazendo nosso trabalho 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 É isso por enquanto Porque é o nosso trabalho 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Pegue ou Ou volte de mãos vazias ou 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Vá em frente primeiro 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Vamos ver como é 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Devo ir e ouvir a história? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Desta vez, vou deixar você controlar isso também. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Eu não disse que iria cuidar disso. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Você nem disse que não aceitaria. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Mesmo sendo velho, está limpo 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Não, não vou tocar nisso. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Especialmente não toque nos botões. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 identifique-se 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 crista de laser Solicitar entrada 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Vim a convite dos Twin Huts. Vim a convite dos Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Dirija devagar 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 Você sabe que está chegando Não haverá problema 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 crista de laser permitir entrada 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Tem muito poder de fogo 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Sim, até o andróide Gotra. Contrate-me? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 muito caro Você parece se importar 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Os Hutts existem há milhares de anos. Reinou como o rei do submundo 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Com violência e alienação Manipulando as coisas ao redor 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Você tem que ter cuidado 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Só porque fui convidado Porque não é seguro 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Finalmente nos conhecemos O Lendário Mandalore 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 No final, abaixo de nós Você decidiu trabalhar? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Eu vou te deixar rico 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 Eu não sou você Trabalhando com a Nova República 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Vocês, para o Comandante Coin Ouvi dizer que você me guiaria. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Claro, Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Meu sobrinho Lothar Seqüestrado? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Sim, meu pobre sobrinho. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 com coisas de má qualidade Nós saímos juntos 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Eu estava tão chateado 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Você também, aquele jovem Imagine ser sequestrado 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Como é? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Você pode ver isso? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Claro 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Embora pareça que foi há muito tempo 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Agora mais do que desta vez Era bem grande 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Ok, eu vou te resgatar. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Onde fica a localização? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Se você for ao Satélite Shakari você vai encontrar 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Então lide com isso assim. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Quando você sai do hiperespaço É o sistema estelar Shakari. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Claro que você sabe 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Isto não está sob a jurisdição da Nova República. Isto não está sob a jurisdição da Nova República. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Mesmo que surja um problema, não há suporte para XWing. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 eu sei 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Antes de fazer algo perigoso Verifique a armadura primeiro 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Não deixe isso se soltar Precisa ser apertado, mas 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Se estiver muito apertado o movimento é limitado 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Ok? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 como é? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Ok, deixe-me aqui. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 O que devo dar a você? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Coma esse cara Um assado plano 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Ok, ok. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Um assado plano 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 eu vou, eu vou 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Nossa, isso é muito dinheiro Não sei se terei alguma mudança 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Isso é mudança suficiente 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 É minha primeira vez aqui 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Eu preciso de informações 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Com esse dinheiro Sobre o que você não pode falar? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Estou procurando uma cabana 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 fique quieto Isso deveria ser proibido aqui 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Você está planejando me matar também? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Eu peguei o dinheiro Isto é o que eu te dou 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 obrigado, tchau 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 nada aconteceu Não há nada para ver 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 De qualquer forma, maldito Mandalore. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Se alguém ouvir O que você vai fazer... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Não, não 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Então o que quer que eu faça Você sabe que eu disse isso. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 O nome é Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Sim? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Isso é engraçado? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Claro, Lothar, o Hutt Existe alguém que não sabe 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Está realmente indo bem 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Muito! Muito! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Quanto a ser sequestrado Eu não consigo ver isso 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Muito! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Você está aqui para me matar? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Estou aqui para resgatar você 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Por favor, me salve Eu nunca fiz isso antes? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Cabana Gêmea me enviou 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ok, eu entendo. Me desculpe, mas eu recuso 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Pelo contrato, amanhã é o último jogo. Isso liquidará a dívida. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Eu me torno um atleta livre 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Dívida? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Quem é ele? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 não olhe 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Está tudo bem Qual é o seu nome? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Eu não sei falar 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 A quem você deve isso? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Posso te dar um lanche? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 sim 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 A quem você deve isso? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 janeiro 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Esta é a primeira vez que ouço esse nome. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Então lembre-se 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Porque ele é o chefe da organização criminosa satélite Shakari. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Contrate-me como lutador 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Alimentação, roupas, abrigo e treinamento estou apoiando 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Eles me trancaram em uma jaula. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Seja legal embora 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Além disso, depois de amanhã estou livre 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Obrigado ao Janu pela organização da partida. Eu também tenho uma reputação 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Pague sua dívida Você ficará rico em breve 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, venha aqui! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Porque sou diferente do meu pai que não precisava se preocupar 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Você sabe o que é viver a vida inteira coberto pelo nome do seu pai? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Você viu as pessoas enlouquecendo no estádio? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Você está torcendo por mim 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Finalmente, na sombra do meu pai Eu tive a chance de escapar 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 É por isso que lutamos 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Aqueles que tinham medo do pai Porque eles comemoram quando me veem 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Então não recuse 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 A mão amiga não há necessidade 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Para onde Janu vai? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 O negócio acabou adeus 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 De qualquer forma, droga Mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Se você nem mora aqui O que é a sarja? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Somente onde Janu está Você só precisa saber 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 fique quieto Esse nome deveria ser banido 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Não me diga 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Quando você diz algo legal Acalme-se 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Eu fiz algo errado, me salve 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Tenho doze filhos em casa. Crianças menores que ele 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 É muito pequeno 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Na verdade... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Para Janu Pagando taxas de proteção 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Todo mundo é assim 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 É difícil ganhar a vida Sua vida é preciosa 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Quem recolhe o dinheiro? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Eu não sei, é diferente a cada vez 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Eu venho pegar também Eu também coloquei lá 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Onde? - Onde o quê? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Onde devo colocá-lo? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Não sei, isso também... Isso muda toda vez então 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Abaixo da estação Corbin Há também uma barra de sal 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Existem também outros lugares 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Está em todo lugar 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Não, eu não quero odiar isso 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Eu deveria ter te contado uma coisa ser pago 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 Não é valor de informação 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 É o custo da comida dele 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Procurando por Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Acho que me enganei. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Talvez eu tenha me lembrado da pessoa errada 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Ou errado Você abriu a porta e entrou? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Não vim aqui para comprar sal. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Sal? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Eu não estou vendendo sal 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 É um item de ração. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Aquela linda garota no meu ombro Quanto custa? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Seria fofo se você o trancasse em uma gaiola 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Vim ver Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Estou perguntando isso pela última vez 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Mesmo se eu der tanto sal, Não será um desperdício 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 eu estou dormindo 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Siga-me vou te dar um cristal de sal 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Respiração de Falcão Mande as crianças limparem aqui. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Mesmo apenas uma coisa Eu simplesmente perdi 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Agora 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 escolha um 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 ao meu redor O sal é comum, então não tem significado 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Aqui é muito caro 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 pelas decisões dos políticos Porque temos que contar com rações 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Graças a você, é muito precioso 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Você, um Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 na arena de luta Você não quer lutar? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Eu tendo a odiar a violência 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Eu acho que sim 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Eu também 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 A menos que seja sal O que trouxe você aqui? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 um de seus lutadores Eu quero comprá-lo 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 não faça isso por que você não se junta a nós 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Isto são algumas caixas de sal Os acidentes ainda permanecem 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Em vez disso, Lothar, o Hutt entregue os direitos para mim 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Resta uma luta cara Você quer que eu receba o crédito por isso e passe adiante? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 por muitos ciclos Depois de levantar meticulosamente 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Chegamos ao fim 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 pegue esse crédito 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 De qualquer forma, o contrato Só resta um tempo 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Para Lothar também É a última luta 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Apenas os piores monstros da galáxia eu coletei 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Esta é realmente uma partida de Dejarik? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Isso mesmo 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lothar morre amanhã 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 apenas uma pequena parte Esta é uma informação que eu conheço 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Eu acho que é meu presente 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Pegue esse crédito Aposto que Lothar morre 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Você está na minha arena Juntando-se 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 considere isso Tudo que você precisa fazer é dar 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 O povo Shakari aqui Eu pagarei o que puder 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 O lendário Mandalore Uma batalha sangrenta 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Se você pudesse ver 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Isto é sobre a comoção há pouco tempo Significa maçã 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 minha sugestão Se você olhar para isso de forma positiva 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Nós dois seremos ricos 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 eu acho Palavras não funcionarão 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 O que é isso? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu é Eu pretendo matar você 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Eu vim tirar isso 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Amanhã é a última luta Se eu ganhar, estou livre. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 A partida já está fraudada Esta é uma partida de Dejarik. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 até você morrer A outra pessoa seguirá 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Por que eu deveria confiar em você? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Até os idiotas que te enviaram Você me quer morto? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 eles são eu quero que você volte 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Para envergonhar você Estou apenas pensando sobre isso 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 É verdade que eu quero que você morra Eu sou o sucessor do Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 eu sou assim Mesmo que eu não queira 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 seja como o pai Eu não tenho pensamentos 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Durante o primeiro jogo, as pessoas Eles me vaiaram 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Porque ele é filho de Java Me desejou morto 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 mas eu ganho Vamos nos tornar campeões 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 As vaias se transformaram em aplausos Está começando a mudar 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 eu percebi eu não sou Java 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Chama-se rota 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 eu estou agora Eu não tenho medo de lutar 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 lute por si mesmo Eu tenho que provar isso 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Lutar não é um esporte 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 É um último recurso 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 antes que fique barulhento vamos rápido 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Guarda, ele está aqui! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 ir! Vá rápido! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Muito! Muito! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Muito! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Eu não quero brigar com você 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Então muito Será um momento doloroso! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 sim! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 Eu vou te matar eu não vim 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Eu vim para te salvar 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Mate-o! Mate-o! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Mate-o! Mate-o! Mate-o! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 eu perdi 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta, a cabana Porque nós vencemos 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Como prometido liberte-o 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta, a cabana Porque nós vencemos 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Eu vou dar-lhe liberdade 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Liberdade para morrer! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Para sobreviver aqui Precisamos unir forças 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Cuidado com esse carinha 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Não se preocupe 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Levante-se rapidamente 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Vamos! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 você está bem? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Não se preocupe, sairei com segurança 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 você estava certo Foi uma partida fraudada. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Vamos sair daqui primeiro. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Eu vou encontrar uma carona 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Desculpe, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Ainda não posso voltar 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, esse cara está voando. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Droga, finalmente fui pego. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Quanto a mim Eu tive que empatar. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Entrando no hiperespaço em breve 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Para onde você está me levando? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 É perigoso amarrá-lo. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 Eu vou te libertar 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Eu não farei nada estúpido Você pode prometer? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Me machuque Você vai me levar? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 É um navio antigo É muito barulhento. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Cabana Gêmea Eu estava com medo do meu pai 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 Então eu Eu te tratei duramente 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Tornei-me o mestre de um reino criminoso. Você tem que se livrar de mim 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Se você me levar estou morto 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Você não sabe disso 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Se você enviar para mim Eu desaparecerei para sempre 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Porque a galáxia é ampla 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Há muitos lugares para se esconder 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 Me desculpe, mas 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 estou contratado 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 E mesmo assim Você dorme bem à noite? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 sob aqueles monstros Trabalhando? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Eu não sou uma cabana gêmea 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Fazendo a coisa da Nova República. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 Eles me contrataram É a nova república 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Se eu te levar, Comandante Coin Resolvi te contar a localização. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 Ele é um oficial de alto escalão do antigo império. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Você quer dizer Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 a pessoa que você procura É com ele que você dorme 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Moeda Zanu 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Essa é a informação que a Hut também tem. Porque Zanu é de um império. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 Isso não pode ser possível Se assim fosse, os gêmeos teriam dito 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Eu também vi um stormtrooper 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Parabéns pela sua vitória Uma vez levei você para uma mansão. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 em todos os lugares Havia tropas de choque 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Você não pode confiar em mim Se você sente falta dele agora 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Eu não posso te pegar de novo 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Talvez já seja tarde demais 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 É difícil acreditar 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Por que eu deveria acreditar nisso? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Você é um caçador de recompensas? Tenho certeza que eles podem ver através de uma mentira 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Isso é mentira? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Ou é verdade? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 É isso 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Mansão de Zanu Coin 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Talvez seja verdade que ele é grande eu não sei 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Stormtrooper Estava em todo lugar 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Quando eu fui antes Quantas pessoas estavam lá? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 muito 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Entrando sem reforços É suicida 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Eu acho que sim 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari no lado negro 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Diga aos soldados estacionados lá 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Navios de passageiros e navios de carga assistir 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Pressionar o mercado 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Até encontrá-los ninguém pode sair 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Também aumentei minha segurança pessoal. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Use equipamento de proteção ao sair estar completamente equipado 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 O adversário é um Mandalore. Você não pode baixar a guarda 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Todos os tipos de coisas estranhas Havia todos esses rumores. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 Isso é tudo verdade 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Moeda do Comandante Imperial Zanu 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Por ordem da Nova República Eu vou prender você 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Esta é a sua jurisdição. E se não for? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Faça isso! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Aumentar a produção do blaster - Apresse-se! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Vamos confortavelmente juntos? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Ou devo ir duro? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 rotação 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Muito, responda. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Existe alguém? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Não estou dormindo, não estou dormindo. - Ligue o motor. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Ligue o motor, o inimigo está aí. - Eu entendo. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Eu não sei como fazer isso Você sabe alguma coisa? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Eu nem sei como fazer isso Mesmo com o meu tamanho, não consigo nem caber. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Então, você se senta na cabine 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Eu disse para você não me tocar Você se lembra do botão? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Você pode me tocar agora 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Encontre o disjuntor do relé de ignição. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 medidor de desvio de combustível Está bem ao meu lado 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 ao lado dele medidor de compressão da bomba 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Indicador principal de energia auxiliar 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Não, o lançador de mísseis Não toque nisso 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Arma com capa de segurança Não me toque 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Você consegue ver o medidor de combustível? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Eu já mostrei isso para você antes 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Por que esses ajustadores manuais de superfície do outro lado 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Eu não acho que sei de nada 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 descer 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Se você não quer levar um tiro também Vá rápido 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Muito bem Agora aperte o cinto 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Eu gosto desse garoto 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 me escute 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Suba rapidamente e pule! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 vem restritor de escapamento Por favor, deixe-me ir 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Estou morrendo por causa desse lixo 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Eu não tenho energia suficiente 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Vou remover o limitador Desligue o painel de segurança 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Eu não sou um mechneck Eu sou um piloto 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Apenas um brainboard Rasgue-o inteiro 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Não há problema com o acima, certo? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 muito bom 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Você apertou seu cinto Sempre aperte o cinto primeiro. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Dirija com cuidado! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 É isso 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Não é em vão 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Este é o comandante do exército imperial Moeda Zanu 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Quando você cutuca, parece uma mulher vou derramar informações 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Estou certo? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 antes disso Vou ligar para um advogado. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Você viu isso? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 eu sei muito 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 rotação Eu decidi levar você comigo 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 com cabanas gêmeas E a promessa? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 interesse É uma carta ás 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 De qualquer forma, as cabanas gêmeas Contate esta pessoa também 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Arranque dos dois lados Deve ter sido uma montanha de tristeza 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Leve embora 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 O Departamento de Inteligência está lidando com os Hutts. Para um relacionamento tranquilo 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Eu tentei por muito tempo 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 você é o gêmeo Fui esfaqueado nas costas 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Cabana Gêmea Eu não posso deixar você sozinho 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 É minha escolha 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Graças a você, uma grande pegadinha Você trouxe para mim 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Cabana Gêmea Diga-lhes para fazerem o que quiserem 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 pego pelo meu sobrinho Eu nem vou receber a recompensa. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Eu não posso evitar 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Peça compensação pela captura de Coin viva. Vou tentar persuadir o quartel-general. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 Isso é o suficiente Vamos pular este 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 De muitas maneiras Não foi legal. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 vou descansar um pouco 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Ok 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 facão 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Bom trabalho 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Agora é hora de puxar o limitador 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 um é Está atrás do tubo de recuperação. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Muito bem 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Restam três 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Ok, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Ok 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 obrigado por ter vindo 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Sem problemas 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Precisa de uma revisão de desempenho 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Reduza o peso desnecessário 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 O que atrapalha a velocidade Eu quero me livrar de tudo 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Não! Não 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Não me toque! - Venha aqui. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Bebê travesso! - Mau bebê! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 espere 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Eu empurrei o navio de combustível Remova todos os limitadores 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 para esgotar o restritor 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Entendi. -Não há problema algum. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Posso fazer isso de olhos fechados. - Ok 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Quer ajudar também? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Eu não vou causar problemas Promete? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Ok, então vá. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Não se preocupe com ele 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Porque vai ficar tudo bem 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Desculpe, eu estava na cozinha. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Eu também estou nessa idade estou sozinho 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 sozinho eu tive que viver 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Para o cara Estou feliz por ter você 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Você também Eu não cresci como um tolo 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Mesmo que a vida seja difícil Eu tenho que fazer isso o máximo que puder 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Um contrabandista de armas Eu decidi te ajudar 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 As Twin Huts estarão procurando por você. É melhor você se apressar 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Obrigado, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 É benéfico para mim também Foi um acordo 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 fique quieto 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Também na lista de recompensas Não mencione seu nome 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 eu prometo 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Cuide-se também, pequena. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Eu cuidarei bem de você, pai. OK? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 aqui 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Eu tenho isso para você 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Vamos comer o resto depois do jantar. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 acorde 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Tem alguém aí? - O que? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - O sol nasceu? - Silencioso 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Vá por baixo 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Fique aqui Saia quando eu der o sinal 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 Estou preso! Salve-me! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Agora! pressa! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Você pegou o Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Ok, traga aqui. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Salve-me! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Deixe ir 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Você está com fome? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Você quer um lanche? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Agora 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Ele é legal 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Rápido, rápido! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Quem te contratou? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 É a Cabana Gêmea? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Eu contratei você Se for em vão 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Até o momento em que você receber o pagamento É melhor não baixar a guarda 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Claro, você é um Kyuzo inteligente Você deve ter recebido com antecedência 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Me machuque 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Hum, eu moro aqui. Eu odeio isso aqui. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Está aqui! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Não tenha medo. Eu não estou com medo. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Vamos juntos 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Você está aqui, sou eu! Sou eu! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Você veio para me salvar! Você me encontrou! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Eu pensei que você estava morto 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 O Mandalore me salvou. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Tem uma pessoa grande lá 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 vamos buscá-lo para bebê 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Há também um cachorro grande É tão grande 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Com o focinho Pegue-me e... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando está ali. Naquele palácio 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Vamos, está chegando 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 O bebê também pode fazer isso 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 o tubo é grande 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Muito bem, querido 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 pagar compensação 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Porque eu quebrei o contrato arbitrariamente 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 É hora de pagar o preço É hora de pagar o preço 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 pegue o maldito capacete 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Aço Mandalore. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 No mercado negro Vale a pena ligar 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Acima de tudo, neste momento 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 somos para sempre por você trouxe vergonha 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Nós também Conheço os preceitos do Mandalore. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Eu mostrei meu rosto para o inimigo você será expulso 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Antes disso você Tudo que você precisa fazer é morrer 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Sua vontade é como aço Assistindo isso desmoronar 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Mais do que tudo, estou feliz será 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Eles são como feras. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 o que você fez Igual 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Eu tentei te matar sem dor Porque você me traiu 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 pelas próximas centenas de anos Acabei sentindo dor. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Como você sabe, Hut é viver por centenas de anos 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Isso é o que você carrega com você O garoto verde também 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 algum dia quando você morrer 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Alguém que protegerá Grogu Não haverá mais 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Foi quando ele É a sua vez de sofrer 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Por um momento Porque se tornou uma fonte de entretenimento 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Eu vou te dar uma recompensa 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Hum... qual? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Mesmo se eu ganhar O veneno se espalha e morre. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Caramba! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 ir! Ir! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Vamos! pressa! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Vamos juntos! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 você está bem? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Como você chegou aqui? - Temos um navio. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Ali, vamos lá! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Envie os andróides e Amani! Não perca! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 É assim Desta forma, provavelmente 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Por aqui! - Está ali. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Decole, decole! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Não caia 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Vá, vá! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Ok, aqui vamos nós. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 vá primeiro eu não posso andar nisso 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 você vai primeiro 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Não se preocupe 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Te seguirei em breve 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Vá rápido vou ganhar tempo 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Estou indo buscar você, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Aqui vamos nós, amor 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 não se preocupe voltamos juntos 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Isso mesmo, passa rápido 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Aqui vamos nós, amor 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Adeus, garoto. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Sem sinais de vida 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 roubou meu peixe É um cara. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 A casa fica por aqui Eu acho que não 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Uma criança como você Você tem que ter cuidado 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 Na cadeia alimentar Parece que está no fundo 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Ainda na mesa de Hut Estou surpreso que não tenha subido. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Você sabe quem é Hut? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Você está com medo? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 É assim que deveria ser 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Para te abrigar Porque é apenas uma mordida 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Ocultar rapidamente 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Ei 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 não toque no meu peixe 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Vamos ouvir Você tem um amigo? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Evite a cabana gêmea Ouvi dizer que você fugiu 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 É incrível 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Ele disse que seu colega ficou gravemente ferido. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Para a Cobra Dragão Ouvi dizer que ele foi mordido e envenenado. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 pegue isso e alimente-o 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 talvez Talvez já seja tarde demais 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Se sim Eu não vou conseguir acordar 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Mas pelo menos Você tem que deixar isso confortável 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 para qualquer um O momento da separação está chegando 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 boa sorte Pequeno viajante 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Garoto 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 uma pessoa idosa proteja os mais jovens 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 jovem proteger os idosos 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 é o nosso jeito 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Agora vamos sair daqui 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 rota queimada É um navio contrabandista de armas. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 Para nós Existem duas maneiras 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Um está neste navio Chegando aqui 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Então reserve um tempo e Você pode encontrar a paz 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Mas no final, cabana Eles vão nos encontrar 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Assim como encontrar Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Então você quer fugir? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Ou você quer revidar? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Pare os intrusos! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 Rogério! Rogério! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Proteja o palácio! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Ok 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 siga minhas instruções 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Fogo! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Apenas espere um pouco mais 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 desta forma 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Retire-se! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Espere, sabemos muito. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Vá e liberte Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 você viu meu rosto 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Espere! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Então morra 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Não toque na criança! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java irá proteger você Não mais 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Eu também estou crescido! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 parar! Então todo mundo morre! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Salve-me! caçador! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Por favor, salve-me! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Eu não tenho tempo vamos rápido 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Existe outra maneira? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Provavelmente está aí. - Vamos! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 encontre seu objetivo 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Quem é? - Mando! nós viemos 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - O quê? - Estamos aqui. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Ele disse que voltaria 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Esquadrão Adelphi entrando na atmosfera 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Status do relatório, Mando. - O ataque é forte. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Existem muitos 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Concentre o bombardeio na minha localização 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -Sua localização? - Ok, minha localização. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Eu não posso fazer isso. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Não se preocupe 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Até então Porque eu não estarei aqui 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 boa sorte 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Este é o Líder Azul 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Implantação de formação defensiva pronto para se envolver 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Espere todos atirarem 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Rogério 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandido se aproximando 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 vindo 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Laser turbo na frente 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 OK 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Tem um preso na minha cauda 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 eu vou pegar 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Emocionante! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Bombardearemos a base de lançamento. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 jammer vermelho Mire no alvo 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 fixação de alvo 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 É um beco sem saída 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 estou preso 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Dê um passo para trás 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 se aproximando 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Repito, aproximando-me. Já deve ter saído. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 pular 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Não é uma altura normal 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Aproximando-se do alvo 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Eu tenho que correr. - A água também é rasa. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Vai explodir em breve. Correr. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Para um terreno baldio Vamos fazer isso 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Você consegue ver o facão? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Aí está 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, vá Venha me salvar dos problemas 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Porque é tão tenso toda vez É chato 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 O que você está fazendo aqui agora? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Apenas monte 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Vamos voltar 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Coronel 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 É uma bagunça 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 É uma bagunça 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Por que você veio me salvar? Eu nem estava em missão. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 você estava certo Todas as moedas foram fundidas 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Cabana Gêmea nos enganando 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Do início ao império Eu estava descompactando as informações. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 não nós Estava do lado do império. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Acima de tudo, nós Eu não abandono meus colegas 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Eu não pertenço a nada 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 sim Claro que você vai 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Se você quiser ir a algum lugar Devo te dar uma carona? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Eu pensei sobre isso fique aqui 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Estou pensando em fazer a coisa da Nova República. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Não entenda mal, apenas ouça você não cabe aqui 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 O uniforme cabe Pode haver 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Vamos, deixe-me pagar uma bebida para você. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Obrigado, Mando. Eu devo muito a você. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Acabei de fazer meu trabalho 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Cuide bem de você 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 seu pai é uma boa pessoa 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Venha rápido, grandalhão. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Desça com cuidado Eu compro a primeira bebida 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Garoto, venha aqui 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 É a sua vez 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Está tudo bem 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 O Mandaloriano e Grogu